Client work · France עבודת לקוח · צרפת
URJAYA
URJAYA
A recruitment platform for French hospitality — the restaurant whose dishwasher didn't turn up at six. Built end to end for a client in a market we don't live in, in a language we don't speak natively, which turned out to be most of the lesson.
פלטפורמת גיוס לענף המסעדנות בצרפת — המסעדה שעובד המטבח שלה לא הגיע בשש. נבנתה מקצה לקצה עבור לקוח, בשוק שאנחנו לא חיים בו ובשפה שאינה שפת האם שלנו, וזה התברר כרוב הלקח.
- Roleתפקיד
- Product, design, build, brandמוצר, עיצוב, פיתוח, מותג
- Marketשוק
- Franceצרפת
- Languages shippedשפות
- FR · EN · HE
- Live atחי בכתובת
- urjaya.fr
- Audiencesקהלים
- Establishments + extrasמסעדות + עובדים
- Rebranded fromמיתוג מחדש מ-
- Extra-Pro · 2026
What was built
מה נבנה
Two sides of a marketplace that have opposite urgencies. An establishment needs somebody competent in the next two hours; a worker wants to see what's near them and decide. The product had to make both of those a short path, in a market where the legal shape of "extra" work is its own subject.
שני צדדים של מרקטפלייס עם דחיפויות הפוכות. מסעדה צריכה מישהו מקצועי בשעתיים הקרובות; עובד רוצה לראות מה קרוב אליו ולהחליט. המוצר היה צריך להפוך את שניהם למסלול קצר, בשוק שבו המבנה המשפטי של עבודת "אקסטרה" הוא נושא בפני עצמו.
It also needed a name change mid-flight. The original mark ran into a copyright problem, so the brand, the domain and every deliverable were rebuilt as URJAYA — a rename is never just a logo; it is every canonical URL, every sitemap entry and every PDF you already sent.
הוא גם נזקק לשינוי שם באמצע הדרך. הסימן המקורי נתקל בבעיית זכויות יוצרים, ולכן המותג, הדומיין וכל התוצרים נבנו מחדש כ-URJAYA — שינוי שם הוא לעולם לא רק לוגו; הוא כל כתובת קנונית, כל רשומה במפת האתר וכל PDF ששלחתם כבר.
The lesson we actually took
הלקח שבאמת לקחנו
A form that is live is not a form that works. Two landing pages shipped and looked finished, and the submissions went nowhere — the server-side key they needed was never set in the hosting environment, and nothing on the page could tell. It took a re-verification months later to find it.
טופס שעלה לאוויר הוא לא טופס שעובד. שני עמודי נחיתה עלו ונראו גמורים, והפניות לא הגיעו לשום מקום — המפתח בצד השרת שהם נזקקו לו מעולם לא הוגדר בסביבת האחסון, ושום דבר בעמוד לא יכול היה להעיד על כך. נדרשה בדיקה חוזרת חודשים אחר כך כדי לגלות.
That is why the lead form on this site gets probed rather than assumed, and why "it deployed" is not the same sentence as "it works."
בגלל זה טופס הפניות באתר הזה נבדק בפועל ולא מונח כמובן מאליו, ובגלל זה "זה עלה לאוויר" הוא לא אותו משפט כמו "זה עובד".
Where it stands
איפה זה עומד
URJAYA is live at urjaya.fr and is the client's — it is shown here as work delivered, not as something TZOR operates. Day-to-day development is moving to another developer, and some of the commercial matters between the parties are still open. Treat what's on this page as a description of what was built, not as a statement about the business today.
URJAYA חי בכתובת urjaya.fr והוא של הלקוח — הוא מוצג כאן כעבודה שנמסרה, לא כמשהו ש-TZOR מפעיל. הפיתוח השוטף עובר למפתח אחר, וחלק מהעניינים המסחריים בין הצדדים עדיין פתוחים. מה שכתוב בעמוד הזה הוא תיאור של מה שנבנה, לא הצהרה על העסק היום.
Start the conversation בואו נתחיל לדבר
Building for a market you're not in?
בונים לשוק שאתם לא נמצאים בו?
The first conversation is free.
השיחה הראשונה ללא תשלום.